Na noite anterior ao último dia do torneio, Igarashi chega a Kumamoto. Percebendo uma mudança em Tonbo, ele oferece conselhos para extrair seus pontos fortes. No último dia, Tonbo, com seu caddie estagiário Nishida, enfrenta condições desafiadoras com muito vento. Usando habilmente o vento a seu favor, ela sobe na classificação, fazendo com que Hinoki, Tsubura e Ema a reconheçam como uma rival séria pelo título.

Títulos Alternativos: US: The Tossing and Turning Winds | JP: 翻弄する風 | BR: Vento Que Agita | FR: À la merci du vent | TW/HK: 玩弄人的風 | KR: 히노키의 갈등 | DE: Der Wind spielt sein Spiel mit uns | CN: 玩弄人的风 | MX: Los vientos agitados y agitados | MAL: Ooi! Tonbo | ALT: Hey! Tonbo | ALT: Oi! Tonbo | JA: オーイ！とんぼ | EN: Tonbo!