O tufão atingiu Hinoshima diretamente. No centro de desenvolvimento, Tonbo e Tsubura se refugiaram. Apesar da queda de energia, Tsubura pratica suas tacadas e compartilha seus sentimentos. Após o tufão, ela presenteou Tonbo com seu taco madeira 5. Igarashi então encontra planos para um buraco escondido no campo de golfe da ilha e leva Tonbo para jogar.

Títulos Alternativos: US: The Phantom Hole | JP: 幻のホール | DE: Phantomloch | BR: O Buraco Ilusório | CN: 梦幻球洞 | FR: Le Trou mirage | TW/HK: 夢幻球洞 | KR: 환상의 홀 | MX: El agujero fantasma | MAL: Ooi! Tonbo | ALT: Hey! Tonbo | ALT: Oi! Tonbo | JA: オーイ！とんぼ | EN: Tonbo!