Nakamura Teruaki é um aluno do ensino médio que se mudou de Tóquio para Okinawa, e logo se apaixonou por Kyan-san, sua nova colega. Mas ele não consegue conversar direito com ela, porque Kyan-san só fala o dialeto Uchinaaguchi! Higa-san, outra colega, o ajuda a entender o que ela diz, mas não é por acaso que ela dá essa mãozinha…

Títulos Alternativos: US: The Girl I Like Speaks in Uchinaaguchi | JP: 好きな人はうちなーぐち | DE: Mein Schwarm spricht Uchinaaguchi | BR: A garota de que eu gosto fala Uchinaaguchi | RU: Моя возлюбленная говорит на утина-гути | FR: La fille que j’aime parle okinawaïen | CN: 暗恋的对象说着一口冲绳语 | TW/HK: 暗戀的對象說著一口沖繩語 | KR: 좋아하는 사람은 우치나 구치 | MAL: Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru | JA: 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる | EN: Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying