Seguindo a ordem final do Barba Branca, os piratas engolem sua tristeza e batem em retirada. Mas as palavras cruéis de Akainu para o Barba Branca fazem Ace parar no caminho. Ace ignora os protestos de seus companheiros e volta à batalha, de encontro aos punhos de Akainu!

Títulos Alternativos: ES: ¡La energía que quema incluso el Fuego! El ataque despiadado de Akainu | KR: 불도 태워버리는 능력 아카이누의 비정한 추격 | CN: 烧尽火焰的能力！赤犬无情的追击！ | US: The Power That Can Burn Even Fire! Akainu’s Ruthless Pursuit! | FR: Le pouvoir qui consume même le feu. La traque impitoyable d’Akainu | IT: Un buon padre | JP: 火をも焼き尽くす能力 赤犬非情の追撃 | DE: Die Kraft, die Feuer verbrennt. Akainu’s gnadenlose Jagd | RU: Сила, сжигающая даже пламя! Безжалостное преследование Акаину | TH: พลังที่แผดเผาได้แม้แต่ไฟ การไล่ล่าอย่างโหดเหี้ยมของอาคาอินุ | BR: O Poder Capaz de Queimar Até o Fogo! A Perseguição Impiedosa de Akainu! | TW/HK: 燒盡火焰的能力 赤犬無情的追擊 | MX: El poder que puede quemar hasta el fuego. La desalmada persecución de Akainu. | VN: Sức mạnh đốt cháy cả lửa! Sự tàn độc của Akainu! | ES: El poder que crema fins i tot el foc! L’atac implacable de l’Akainu!