É uma realidade dura demais para aceitar. A cruel morte de Ace se concretiza bem diante dos olhos de Luffy. Mas a batalha continua. A caçada se intensifica e a cólera do Barba Branca estremece Marineford! 

Títulos Alternativos: ES: ¡La sede de la Marina se desmorona! ¡La rabia silenciosa de Shirohige! | KR: 해군본부 붕괴! 흰수염의 말 없는 분노! | CN: 海军本部崩溃 白胡子无言的愤怒！ | US: The Navy Headquarters Falls! Whitebeard’s Unspeakable Wrath! | FR: La destruction du quartier général ! La rage sourde de Barbe Blanche. | IT: Il dolore e la rabbia | JP: 海軍本部崩壊! 白ひげ言葉なき怒り! | DE: Das Marinehauptquartier stürzt ein! Whitebeard’s Zorn! | RU: Штаб-Квартира в Руинах! Безмолвная ярость Белоуса! | TH: ศูนย์ใหญ่พินาศ! ความโกรธของหนวดขาวที่ไร้ซึ่งคำพูดใดๆ! | BR: A Queda do QG da Marinha! A Indescritível Cólera do Barba Branca! | TW/HK: 海軍總部崩潰！白鬍子說不出來的憤怒！ | MX: ¡El cuartel general de la Marina se derrumba! ¡La ira silenciosa de Barbablanca! | VN: Tổng bộ Hải quân sụp đổ! Cơn thịnh nộ không lời của Râu Trắng! | ES: Cau el quarter general de l’armada! La ira desafortunada d’en Barbablanca!