A “Guerra dos Maiorais” mexeu com a balança de poder do mundo. O fim da guerra é o sinal para que os piratas icem velas para uma nova era. O Barba Branca, que representava enorme ameaça, se foi,  e os mares agora se tornam mais ameaçadores.

Títulos Alternativos: ES: ¡Poderosos rivales independientes! El comienzo de la Nueva Era | KR: 군웅할거! “새로운 시대”의 시작! | CN: 群雄割据 新时代开始！ | US: Mighty Leaders Face Each Other Down! Heralding the ‘New Era’! | FR: Luttes de pouvoir ! Le début d’une nouvelle ère ! | IT: L’inizio di una nuova era | JP: 群雄割拠す! “新しい時代”の始まり! | DE: Die Rivalität mächtiger Männer! Der Beginn einer neuen Ära! | TH: เปิดศึกชิงอำนาจ! การเริ่มต้นของยุคสมัยใหม่! | BR: Poderosos Líderes se Encaram! O Anúncio de uma Nova Era! | TW/HK: 群雄割據！“新時代”開始！ | MX: ¡Se enfrentan los líderes poderosos! ¡El comienzo de la Nueva Era! | VN: Tranh giành lãnh địa! Kỷ nguyên mới bắt đầu! | ES: La rivalitat dels grans líders! La proclamació de la nova era!