One Piece: 13x496
"Um Dia, Partiremos Para o Mar! O Juramento dos Três Pirralhos!"
Os nomes de Luffy, Ace e Sabo pouco a pouco ganham fama entre os marginais da cidade. Um dia, os três encontram um certo menino. Esse encontro mudaria seus destinos para sempre!
Títulos Alternativos: ES: ¡Algún día saldremos al mar! ¡El brindis de hermandad de los tres granujas! | KR: 언젠가 바다로! 세 명의 악동, 맹세의 술잔! | CN: 有朝一日要出海！三顽童推杯换盏结兄弟 | US: To The Sea Someday! The Pledge of the Three Brats! | FR: Un jour, nous prendrons la mer ! La coupe de la fraternité des trois monstres. | IT: Un legame indissolubile | JP: いつか海へ! 三人の悪童ちかいの盃! | DE: Eines Tages stechen wir in See! Das Rabauken-Trio trinkt Brüderschaft | TH: สักวัน! จะออกทะเล จอกสาบานของสามตัวแสบ | BR: Um Dia, Partiremos Para o Mar! O Juramento dos Três Pirralhos! | TW/HK: 目標大海！三個壞小孩碰杯結義！ | MX: ¡Algún día saldremos al mar! ¡El juramento de los tres mocosos malvados! | VN: Một ngày nào đó chúng ta sẽ ra khơi! Chén rượu thề của tình anh em! | ES: Algun dia ens farem a la mar! La promesa dels tres marrecs!