Graças ao posto de Corsário de Jinbe, os ex-escravos Homens-Peixe voltam para casa. Quando o futuro idealizado por Otohime parece um passo mais perto, um navio à deriva chega à ilha. A bordo dele está um Dragão Celestial que vê os Homens-Peixe como nada mais que escravos!

Títulos Alternativos: ES: ¡La isla Gyojin se estremece! El Tenryuubito náufrago | KR: 흔들리는 어인섬! 도착한 천룡인 | CN: 动荡的鱼人岛！漂流而来的天龙人 | US: Shaking Fish-Man Island! A Celestial Dragon Drifts In! | FR: L’île des Hommes-Poissons ébranlée. Le dragon céleste naufragé | IT: L’arrivo del Drago Celeste | JP: 揺れる魚人島! 漂着した天竜人 | DE: Trubel auf der Fischmenscheninsel! Der schiffbrüchige Himmelsdrache. | TH: เกาะมนุษย์เงือกสั่นไหว! มังกรฟ้าขึ้นเทียบฝั่ง | BR: A Ilha dos Homens-Peixe Estremece! A Chegada de um Dragão Celestial! | TW/HK: 震動的魚人島！漂流而來的天龍人 | MX: ¡La Isla Gyojin se tambalea! Llega un Dragón Celestial. | VN: Đảo Người Cá chấn động! Thiên Long Nhân trôi dạt đến!