O sino de emergência soa por toda Zou novamente! Nekomamushi e Inuarashi correm para receber Kin’emon e Kanjuro! A Tribo Mink, cujo país foi arruinado por causa de um samurai qualquer, desconta suas emoções represadas nos dois samurais!

Títulos Alternativos: ES: Una explosiva situación – ¡Gato, perro y samurái! | KR: 일촉즉발 개와 고양이와 사무라이! | TH: สถานการณ์ตึงเครียด สุนัขกับแมว และซามูไร | BR: Nervos à Flor da Pele! O Cão, o Gato e os Samurais! | CN: 一触即发 犬和猫和武士！ | US: Isshoku Sokuhatsu – Inu to Neko to Samurai! | FR: Une situation explosive. Le chien, le chat et les samourais ! | IT: Alta tensione. Il Cane, il Gatto e i samurai! | JP: 一触即発　イヌとネコと侍！ | DE: Eine flüchtige Begegnung! – Der Hund, der Kater und die Samurai | RU: Взрывоопасная ситуация: пес, кот и самурай! | TW/HK: 一觸即發 貓 狗與武士 | MX: Una situación explosiva. ¡El perro, el gato y el samurái! | VN: Ngàn cân treo sợi tóc! Chó, Mèo và Samurai!