Sob o fogo cerrado dos Seis Altaneiros, Nami e Usopp estão encurralados. “Quem se rebelar contra Kaido não será perdoado!” Conforme os Ulti-Morteiros a cercam, Nami está física e mentalmente esgotada. Nessa circunstância desesperadora, a promessa que fez à Luffy lhe salta à memória.

Títulos Alternativos: DE: Nami gibt auf?! Ultis gewaltige Kopfnuss! | GR: Η Nami παραδίνεται; Η σφοδρή κουτουλιά της Ulti! | US: Nami Surrenders?! Ulti’s Fierce Headbutt! | ES: ¿Nami se rinde? ¡El feroz cabezazo de Ulti! | MX: ¿Nami se rinde? ¡El duro cabezado de Ulti! | FR: Nami capitule? Les coups de boule d’Ulti. | IT: La resa di Nami?! La violenta testata di Ulti | JP: ナミ降伏！？うるティの猛頭突き | KR: 나미 항복!? 울티의 맹렬 박치기 | BR: Nami se Rende?! A Poderosa Cabeçada de Ulti! | TH: นามิยอมจำนน ท่าเฮดบลัดของอุลติ | VN: Nami đầu hàng!? Cú húc đầu đầy uy lực của Ulti! | CN: 娜美投降 润媞的头槌猛击 | TW: 娜美投降 烏爾頭槍 | HK: 奈美投降 烏爾頭槍