Apesar de seu dilema, a persistência de Orochi não cede, revivendo o ímpeto de atuação outrora apagado de Kanjuro. O castelo, em caos e tomado pelo ódio, se transforma num grande palco para um espetáculo único do Clã Kurozumi, queimando nas chamas da vingança.

Títulos Alternativos: DE: Eine Schattengestalt zieht die Fäden! Onigashima in Flammen! | GR: Μια σκιερή φιγούρα κινεί τα νήματα! Η Onigashima στις φλόγες! | US: A Shadowy Figure Pulls the Strings! Onigashima in Flames | ES: ¡Una figura sombría mueve los hilos! Onigashima en llamas. | MX: ¡Se mueven los hilos en la sombra! Onigashima está en llamas. | FR: Manœuvres en coulisse. Onigashima en flammes ! | IT: Un’oscura figura muove i fili! Onigashima in fiamme. | JP: 闇の者の暗躍！鬼ヶ島炎上 | KR: 어둠 속 인물의 암약! 오니가시마, 불타오르다 | BR: Uma Figura Sombria Mexe os Pauzinhos! Onigashima em Chamas! | TH: แผนลับของผู้อยู่ในความมืด! โอนิกาชิมะลุกเป็นไฟ | VN: Hành động bí ẩn trong bóng tối! Onigashima rực cháy! | CN: 幕后之人暗中涌动！鬼之岛熊熊燃烧 | TW/HK: 幕後之人暗中湧動! 鬼之島熊熊燃燒