Usopp mantém sua determinação para sobreviver a todo custo. Os samurais, que acreditam nos Chapéus de Palha e estão também determinados a sobreviver… Chegou a hora dos projéteis de suas almas derrubarem as antigas muralhas que impedem seus espíritos inabaláveis de atingir seu futuro desejado!

Títulos Alternativos: DE: Ruffy macht seinen Zug! Der Wendepunkt der neuen Ära! | GR: Ο Λούφη σε κίνηση! Σημείο καμπής σε μια νέα εποχή! | US: Luffy is on the Move! A Turning Point of a New Era! | ES: ¡Luffy se mueve! ¡Un punto de inflexión hacia una nueva era! | MX: ¡Luffy está en marcha! Punto de inflexión para una nueva era. | FR: Luffy d’attaque. À la croisée des ères ! | IT: Rufy in azione! Il punto di svolta della nuova era! | JP: ルフィ躍動！新時代の分岐点 | KR: 루피의 약동! 신시대의 분기점! | BR: Luffy em Ação! O Ponto de Inflexão de Uma Nova Era! | TH: ลูฟี่ระเบิดความโกธร!จุดหักเหของยุคสมัยใหม่ | VN: Luffy tăng tốc! Bước ngoặt của Thời Đại Mới! | CN: 路飞热血沸腾! 新时代的分岔点! | TW: 魯夫朝氣蓬勃! 新時代的轉折點! | HK: 路飛朝氣蓬勃! 新時代的轉折點!