Ao receber os poderosos ataques dos aspirantes, Big Mom se recorda das palavras de Roger! A ambição da juventude e um sonho temerário. O que os espera no fim do selvagem mar azul? Quando o som da velha era se perde, Kid e Law desferem o derradeiro golpe mortal!

Títulos Alternativos: DE: Auf in eine neue Ära-Sieg! Die Entschlossenheit der Rookies! | GR: Στη νέα εποχή! Κανονίστηκε! Η αποφασιστικότητα των αλητών! | US: To the New Era! Settled! The Determination of the Brats | ES: ¡Hacia la nueva era! La determinación de los mocosos. | MX: ¡A la nueva era! La determinación de los mocosos. | FR: Le Début d’une nouvelle ère. La détermination des avortons ! | IT: Verso la nuova era! Conclusione! La determinazione dei mocciosi | JP: 新時代へ！決着！ガキ共の覚悟 | KR: 신시대로! 애송이들의 각오, 결판나다! | BR: Rumo à Nova Era! Conclusão! A Determinação dos Pirralhos! | TH: บทสรุปความมุ่งมั่นของยุคสมัยใหม่! | VN: Tiến tới Thời Đại Mới! Kết cục! Quyết tâm của những tên ranh con! | CN: 前往新时代! 决战! 小鬼们的觉悟 | TW/HK: 前往新時代! 了結!小鬼們的覺悟