Luffy e o bando procuram uma forma de fugir de Concerto dos Símios, mas a Bruma do Arco-Íris é um labirinto sem fuga. Na costa, Nami, Chopper, e Sanji encaram uma vida de trabalhos forçados por não pagarem impostos!

Títulos Alternativos: ES: ¡Añoranza del hogar! ¡El ineludible cementerio de piratas! | KR: 고향으로 향한 마음! 탈출 불능의 해적 묘지! | CN: 故乡的回忆！不能离开的海贼墓场！ | US: Thoughts of Home! The Pirate Graveyard of No Escape! | FR: Le mal du pays ! Un cimetière de pirates dont nul ne revient ! | IT: Il cimitero dei pirati, un luogo senza ritorno | JP: 故郷への想い！脱出不能の海賊墓場！ | DE: Verloren im Grab der Galeeren | RU: Грёзы о доме! Пиратское кладбище без шансов на побег! | TH: ค้นหาทางกลับบ้านเกิด! หนีออกจากสุสานเรือซึ่งไร้กาลเวลา! | BR: Sentimentos pela terra natal! O inescapável Cemitério dos Piratas! | TW/HK: 對故鄉的思念！無法逃脫的海賊墓場！ | MX: ¡Los recuerdos del hogar! ¡El cementerio de piratas sin escapatoria! | IL: געגועים לבית! בית קברות הפיראטים שלא ניתן לברוח ממנו! | VN: Hành Trình Trở Về – Mồ Chôn Hải Tặc Không Lối Thoát | ES: Vull tornar a casa! Perdutsd al cementiri dels vaixells