O Going Merry está de castigo durante um período de maré baixa e Jonathan acredita que eles chegaram ao “xeque-mate”. Eles habilmente usam o botão de impacto para impulsionar a nave e os botões de respiração e chama para inflar o balão de polvo novamente para que possam escapar.

Títulos Alternativos: US: Farewell, Marine Fortress! The Last Battle for Escape! | IT: Addio fortezza Navarone | DE: Nur Fliegen ist schöner | CN: 别了海军要塞！出逃的最后攻防战 | ES: ¡Adiós, cuartel de La Marina! La batalla final por la libertad | FR: Adieu à la forteresse de la Marine ! Dernier combat pour l’évasion | KR: 안녕 해군요새! 탈출로의 마지막 공방 | RU: Прощай, форт дозорных! Рывок к свободе | JP: さらば海軍要塞！脱出への最後の攻防 | TH: ลาก่อนป้อมปราการกองทัพเรือ! การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเพื่อหลบหนี! | BR: Adeus, Fortaleza Marinha! A última batalha pela fuga! | TW/HK: 別了海軍要塞！逃出的最後攻防戰 | MX: ¡Adiós, fortaleza de la Marina! La última batalla por la huida. | IL: להתראות, בסיס מארין! הקרב הסופי למען החופש | VN: Tạm biệt Pháo đài! Cuộc tẩu thoát cuối cùng! | ES: Adeú a la fortalesa de l’Armada! L’enfrontament final abans de la fugida