Rafal fica fascinado pela teoria heliocêntrica de Hubert. Um inquisidor aparece para prender Hubert, que entrega um objeto precioso nas mãos de Rafal.

Títulos Alternativos: FR: Et maintenant… je vais faire bouger la Terre | JP: 今から、地球を動かす | US: And Now… I’m Going to Move the Earth | MX: Y ahora… voy a mover la Tierra | ES: Y ahora… haré que se mueva la Tierra | PL: Poruszę Ziemię | CN: 从现在开始，推动地球 | TW/HK: 今天起，我將轉動地球 | BR: E agora eu vou mover a Terra | KR: 지금부터 지구를 움직일 것이다 | DE: Und jetzt werde ich die Erde bewegen | RO: Iar acum, voi face Pământul să se miște | TH: บัดนี้… ผมจะทำให้โลกเคลื่อนที่เอง | SA: والآن… سأحرك “الأرض” | RU: А теперь, Я заставлю Землю двигаться | MAL: Chi. Chikyuu no Undou ni Tsuite | ALT: About the Movement of the Earth | JA: チ。―地球の運動について― | EN: Orb: On the Movements of the Earth