Os Caras Malvados descobrem que o mentor do Lobo deixou uma herança para ele. Para colocar as mãos na grana, eles precisam concluir cinco roubos em uma noite.

Títulos Alternativos: US/PH: Crime After Crime | NL: Misdaad na misdaad | BR: Crime após crime | UA: Злочин за злочином | KR: 끝없는 범죄 | PL: Skok za skokiem | TH: อาชญากรรมครั้งแล้ว ครั้งเล่า | DE: Coup um Coup | AE/SA: جريمة تلو الأخرى | HK/TW: 一搶再搶 | SG/CN: 一抢再抢 | HR: Zločin za zločinom | CZ: Jeden zločin za druhým | DK: Fra kup til kup | FI: Rikosta rikoksen perään | FR/CA: Vols sur vols | GR: Το ένα έγκλημα μετά το άλλο | IL: פשע רודף פשע | IN: जुर्म पर जुर्म | HU: Rablásról rablásra | ID: Kejahatan demi Kejahatan | IT: Un crimine tira l’altro | JP: 怪盗たちの長い夜 | MY: Jenayah demi Jenayah | NO: Brekk til brekk | PT: Um crime atrás do outro | RO: Jaf după jaf | RU: Преступление за преступлением | ES: Un crimen tras otro | MX: Crimen tras crimen | SE: Bråttom med brott | TR: Paralel Soygunlar | VN: Phi vụ nối tiếp phi vụ