Shiryu é atingido pelo Maha Roshini e fica parcialmente cego porém, guiado pelo cosmo de Atena, Shiryu vê os sete pontos vitais de Krishna e os atinge com a Excalibur. O General é vencido. No Antártico, Hyoga encontra Camus. Ao receber a Execução Aurora, ele acredita que é realmente seu Mestre. No mesmo Pilar, Seiya encontra Marin. A Amazona tira sua Máscara e diz ser Seika mas Marin golpeia Seiya. Shiryu recebe de Kiki a Armadura de Libra. O pequenino direciona o Dragão, que com a Espada de Libra faz o Pilar do Oceano Índico vir abaixo.

Títulos Alternativos: ES: ¡Sueño cruel! El encuentro con olor a muerte | FR: Le Piège des sept piliers | US: The Dream Left Nothing Behind! The Reunion has the Scent of Death | BR: Seiya Encontra o seu Ente Mais Querido | IT: Voci dal passato | CN: 残酷的梦！再会是死的阴谋 | MX: Seiya encuentra a su ser más querido | JP: 夢無残! 再会は死の匂い | TW: 夢無痕！再會卻是死的約會 | KR: 몽무잔! 재회한 죽음의 냄새