Kiki chega ao Pilar do Oceano Ártico com a Caixa de Libra. A Armadura do Cisne se torna dourada, fazendo o Cavaleiro reter o Aurora Boreal. No Santuário, Mu explica para Aiolia que os Cavaleiros de Ouro não devem deixar a Grécia (os espectros de Hades estão chegando no Santuário). Caberia a Seiya e os demais salvarem Atena. No Pilar do Ártico, Hyoga dispara a Execução Aurora contra Isaak. O General não resiste. Hyoga derruba o Pilar. Antes de morrer, Isaak revela o verdadeiro articulador daquela batalha. Ao saber, Hyoga mal consegue conter o ódio.

Títulos Alternativos: ES: ¡Aguanta Kiki! Un doloroso combate a muerte | FR: Une nouvelle victoire | US: Hang in there Kiki! A Sorrowful Death Battle | BR: Tome Cuidado lkki! Outra Triste Batalha Mortal | IT: Una sconcertante verità | CN: 加油贵鬼！悲哀的死斗 | MX: Cuidado Ikki, otra triste batalla mortal | JP: がんばれ貴鬼! 哀しき死闘 | TW: 努力吧貴鬼！悲哀的決鬪 | KR: 힘내라 키키! 슬픈 사투