Dócrates ordena que os quatro Cavaleiros o encontrem no Coliseo. Seiya, Shun e Hyoga enfrentam o gigante. Usando os ensinamentos do Mestre Cristal, o Cisne consegue congelar as pernas de Dócrates para Seiya e Shun liquidarem com o enviado de Ares. Shiryu e Kiki não conseguem recuperar as outras partes da armadura de Sagitário.

Títulos Alternativos: US: Rescue! Saori’s Crisis | ES: Hay que salvar a Saori | FR: Il faut sauver Saori | MX: El rescate de Saori | CN: 拯救！沙织的危机 | BR: Temos que salvar Saori | IT: Lady Isabel è in pericolo | JP: 救え! 沙織の危機 | TW: 拯救！沙織的危機 | KR: 구하라! 사오리의 위기 | RO: Salvare! Criza lui Saori