Marin ouve no Santuário que o Mestre Cristal, após ter sido chamado por Ares na Grécia, sofreu uma grande transformação ao receber o Satã Imperial. Shun segue com Saori e a Máscara de Sagitário para um esconderijo. Seiya, Shiryu e Hyoga vão perguntar aos seus Mestres se eles sabem sobre o que acontece no Santuário. Nas ruínas gregas, Shina enfrenta o Pégaso, que é salvo por Marin. Hyoga chega na Sibéria e encontra seu Mestre totalmente mudado.

Títulos Alternativos: US: Serious Battle! Shaina’s Counter Attack | ES/MX: La traición del señor de los hielos | FR: La Trahison du seigneur des Glaces | CN: 认真的战斗吧！撒尔娜的反击 | BR: A traição do Mestre Cristal | IT: Missione in Grecia | JP: 本気で戦え! シャイナの逆襲 | TW: 認真的決戰！莎爾娜的反擊 | KR: 진심으로 싸워라! 샤이나의 역습 | RO: O luptă serioasă! Contraatacul Shainei