Camus de Aquário enfrenta Hyoga na Casa de Libra. O Cavaleiro de Ouro, que foi o treinador do Mestre Cristal, usa sua Execução Aurora contra o Cisne. Hyoga é vencido e preso no esquife de gelo eterno.

Títulos Alternativos: US: Farewell, Hyoga! Sleep, Oh Noble Warrior | ES: Hasta siempre Hyōga | FR: Une fin digne d’un prince | MX: El valeroso Hyōga ahora dormirá apaciblemente | CN: 永别了冰河！勇者安息吧 | BR: O corajoso Hyoga descansa em paz | IT: Addio a un amico | JP: さらば氷河! 勇者よ眠れ | TW: 再見冰河！勇者唾眠了 | KR: 안녕히 효가! 용사여 잠들어라