Hyoga de Cisne prende Milo de Escorpião com seu Circulo de Gelo. Depois, o Cisne ordena a Shiryu e Seiya que sigam em frente levando Shun (desmaiado por ter usado seu cosmo para reviver o amigo). Tatsumi e os Cavaleiros de Bronze menores chegam ao Santuário para proteger Atena. O Cisne tenta congelar seu oponente, mas não consegue. O Escorpião acerta os pontos vitais de Hyoga com sua Agulha Escarlate.

Títulos Alternativos: US: Surrender or Die! These Wings are at Their Limit | ES: ¡¿La redención o la muerte?! | FR: La Reddition ou la mort | MX: Ríndete o morirás | CN: 投降还是死！只要翅膀还存在 | BR: Renda-se ou Morrerá! | IT: Un aiuto inaspettato | JP: 降伏か死か! この翼ある限り | TW: 是降是死！翼是有限制的 | KR: 이 날개가 있는 한 항복인가 죽음인가!