O Cólera do Dragão colide com as Garras do Lobo Imortal. Shiryu dispara mais um Cólera do Dragão que desta vez destrói a cachoeira congelada que acaba soterrando Fenrir. Hyoga encontra Hagen de Merak. O novo adversário impressiona o Cisne com seu ar congelante, tão forte quanto o Pó de Diamante.

Títulos Alternativos: ES: ¡Desaparición en el campo de hielo! Aullidos de dolor | FR: Le Hurlement du loup | US: Vanished on the Ice Field! Howling Grief | BR: Lamentos do Gelo | IT: Duplice battaglia | CN: 消失于冰原之中！悲伤的狼嚎 | MX: Lamentos en el hielo | JP: 氷原に消ゆ! 悲しき遠吠え | TW: 於冰原消失！悲傷的呼號 | KR: 빙원에 사라지다! 슬피 울부짖다