Devido ao calor, Hyoga não está conseguindo evitar os golpes de Hagen com seu ar gelado. Freya chega na caverna e tenta convencer o Guerreiro Deus de desistir da briga. Mas Hagen prefere lutar e até chega a golpear sua amada. Hyoga se vê obrigado a detonar o Raio de Fogo de Hagen com um poderoso Trovão Aurora. Os Defensores agora têm três Safiras de Odin.

Títulos Alternativos: ES: ¡Elévate Cisne! El infierno que arde en el interior del hielo | FR: Le Sacrifice de flamme | US: Dancing Swan! Burning Hell Inside the Ice | BR: Cisne Erga-se do Inferno Ardente! | IT: Una tragica fine | CN: 飞舞吧白鸟！冰雪中的灼热地狱 | MX: Cisne, elévate del infierno hirviente | JP: 舞え白鳥! 氷中の灼熱地獄 | TW: 舞動白鳥！冰裡的灼熱地獄 | KR: 춤추는 백조! 얼음속의 작열 지옥