Seiya não pode matar Alberich, caso contrário Marin nunca será libertada do esquife de ametista. O Pégaso também é pego pela Couraça de Ametista. Hyoga chega no local e vê seus amigos aprisionados.

Títulos Alternativos: ES: ¡Espada de fuego! Ambición terrorífica | FR: L’Épée flamboyante | US: Sword of Flame! Dreadful Ambition | BR: A Espada de Fogo! A Ambição Maligna | IT: Una scelta difficile | CN: 炎之剑！可怕的野心 | MX: ¡La espada de fuego! la ambición maligna | JP: 炎の剣! 恐るべき野望 | TW: 炎之劍！可怕的野心 | KR: 불길의 검! 무서운 야망