Alberich usa a Unidade da Natureza contra Shiryu. Guiado telepaticamente pelo Mestre Ancião, o Dragão consegue neutralizar seu cosmo e se transforma num elemento da natureza. O golpe do Guerreiro de Megrez se torna inútil. Shiryu nota que Alberich queria para si as Safiras de Odin e ter em suas mãos a Espada Balmung, e assim dominar Asgard. Para concentrar mais seu cosmo, o Dragão tira sua Armadura e dispara seu Golpe por dentro da Couraça Ametista. Alberich é vencido. Seiya e Marin são libertados e Hyoga desperta.

Títulos Alternativos: ES: ¡No mires atrás Seiya! El cosmos del Dragón Ascendente | FR: Quitte ou double | US: Don’t Look Back, Seiya! Cosmo of the Rising Dragon | BR: Não Olhe Para Trás Seiya! | IT: L’Orsa Maggiore | CN: 不要回头 星矢！升龙的小宇宙 | MX: ¡No veas hacia atrás Seiya! La cosmoenergía del Dragón Naciente | JP: ふり向くな星矢! 昇龍のコスモ | TW: 回頭的星矢！昇龍之小宇宙 | KR: 물러서지 마라 세이야! 승룡의 코스모