Orfeu ataca Pandora e os três juízes com o golpe Serenata da Viagem da Morte, fazendo com que os três durmam. Ele parte em direção a Hades mas Radamanthys, que acabou não caindo no truque de Orfeu, o ataca pelas costas. Seiya e Shun saem do baú e atacam Radamanthys. Orfeu morre em seguida. Kanon, Shiryu e Hyoga enfrentam o espectro Flégias de Lycaon na quarta prisão!

Títulos Alternativos: ES: ¡Hades! La posesión sorprendente | IT: I giudici degli inferi | FR: Hadès et la Possession démoniaque | BR: A Possessão Demoníaca | MX: ¡Hades!, La Sorprendente Posesión del Miedo | US: Hades! A Surprising Possession | CN: 「哈迪斯！惊愕的附体」 | JP: ハーデス！驚愕の憑依 | TW: 黑帝斯！驚愕的附體 | KR: 하데스! 경악의 빙의