Na quinta prisão, Ikki continua o seu combate contra Aiacos de Garuda, um dos três juízes do Mundo dos Mortos. Com muita obstinação, o passáro imortal consegue vencer Aiacos. Ikki prepara-se para atacar os outros juízes quando Hades sente o seu cosmo e Pandora o teletransporta até a Giudecca. Os dois irmãos se encontram no Inferno!

Títulos Alternativos: FR: Le châtiment divin, l’ultime éclipse | ES: ¡Castigo divino! El último eclipse | IT: L’eterna eclissi | BR: O Grande Eclipse | MX: ¡El castigo divino! El Gran Eclipse | US: God’s Punishment! Greatest Eclipse | CN: 「神罚！最终日蚀」 | JP: 神罰！グレイテスト・エクリップス | TW: 神罰！最終日蝕 | KR: 신벌! 그레이트 이클립스