Os Cavaleiros derrubam o portão e entram na cidade de Pallasvelda. Os Cavaleiros tentam encontrar o caminho até o castelo. Seiya escolhe o caminho com mais Pallasitas, para servir de distração. Koga e seus amigos vão por outro caminho e são encontrados por Tarvos. Tarvos está em uma grande armada, e ao ver seu poder Koga, manda os outros seguir em frente e luta sozinha. A luta entre Tarvos e Koga começa, mas…

Títulos Alternativos: US: Break Down the Gate of the Iron Wall! Pegasus’s Spear and Dragon’s Shield! | ES: ¡Romper la puerta de la muralla de hierro! ¡La lanza de Pegaso y el escudo de Dragón! | BR: Quebrem o Portão de Ferro! A Lança de Pégaso e o Escudo do Dragão! | FR: Un mur infranchissable ! La lance et le bouclier ! | MX: ¡Rompan la puerta de acero! ¡La alabarda de Pegaso y el escudo del Dragón! | IT: Distruggere il cancello di ferro! La lancia del Pegaso e lo scudo del Dragone! | CN: 打破吧，铜墙铁壁！天马之矛与龙之盾！ | JP: 破れ鉄壁の門！天馬の矛と龍の盾！ | KR: 부숴라 철벽의 문! 텐마의 창과 류의 방패!