A passagem subterrânea para o castelo é destruída por Pallasitas e o grave é forçado a voltar à superfície. Com o prosseguimento da luta entre os Cavaleiros e Pallasitas, Koga sente um cosmo conhecido e retorna. Era Raki, que veio por ordem de Kiki. Koga e Subaru a salvam de Halimede no último segundo. Mas Subaru está triste que a armadura de Cavalo Menor não faz o que ele deseja. Enquanto isso, no Santuário, Saori vai até a estátua de Atena, se preparar para a batalha final.

Títulos Alternativos: US: The Tears of Equuleus?! Two Cloths Awaken! | FR: Les larmes du Petit Cheval ! L’éveil des deux armures ! | BR: As Lágrimas do Cavalo Menor?! Duas Armaduras Despertam! | ES: ¿¡Lágrimas de Caballo Menor!? ¡Despertando a dos Cloths! | MX: ¡¿Las lágrimas de Caballo?! ¡Dos armaduras despiertan! | IT: Le lacrime di Equuleus!? Il risveglio delle due armature! | CN: 小马座之泪！觉醒的两件圣衣！ | JP: 小馬座の涙！？覚醒する二つの聖衣！ | KR: 조랑말자리의 눈물!? 각성하는 두 개의 성의!