Os Cavaleiros de Bronze enfrentam os novos Cavaleiros Negros. Embora Seiya e os demais consigam ganhar vantagem, Guraad mostra-se um inimigo extraordinário.

Títulos Alternativos: DE: Ein Krieg endet, der nächste beginnt | US: One War Ends, Another Begins | ES: El fin de una guerra, el principio de otra | MX: El fin de una guerra, El principio de otra | FR: Une guerre prend fin, une autre commence | IT: Finisce una guerra e ne comincia un’altra | KR: 종언과 시작 | BR: Uma guerra termina e outra começa | TH: สงครามหนึ่งสิ้นสุด อีกสงครามเริ่มต้น | CN: 一战停息，一战又起 | TW: 一戰停息，一戰又起 | JP: 終焉と始まり | CZ: JEDNA VÁLKA KONČÍ, DALŠÍ ZAČÍNÁ | GR: Ένας πόλεμος τελειώνει, ένας άλλος αρχίζει