Temendo pela segurança de Saori, Marin ordena que Seiya a proteja. Sozinha, Marin enfrenta os Cavaleiros de Prata Asterion de Cães de Caça e Moses de Baleia.

Títulos Alternativos: DE: Die anbrechende Flut | US: The Rising Tide | ES/MX: La pleamar | FR: Marée montante | IT: L’alta marea | KR: 기로 | BR: Ascensão dos mares | TH: น้ำขึ้น | CN: 涨潮 | TW: 漲潮 | JP: 岐路 | CZ: Příliv | GR: Το κύμα φουσκώνει