Seiya, Shiryu e Shun seguem para a casa de Sagitário. No caminho, são guiados por uma borboleta misteriosa até onde está Cleo. Ela fala que Athena tem pouco tempo e que há apenas uma forma de evitar que ela pereça. Enquanto isso, Máscara da Morte tenta convencer Saori a se jogar no buraco da Colina do Yomotsu e acabar com sua vida de uma vez por todas.

Títulos Alternativos: US: Return to the Land of the Dead | BR: Retorno à Terra dos Mortos | FR: Retour au royaume des morts | ES: Retorno a la tierra de los muertos | IT: Ritorno nella Terra dei Morti | DE: Rückkehr ins Reich der Toten | JP: 黄泉比良坂へ再び