Shoko reencontra Kyoko, mas o processo de despertar da Éris está quase completo. Milo de Escorpião, um dos Cavaleiros de Ouro de Athena, também aparece no templo… Mas ele não parece estar disposto a ajudar a Saintia de Equuleus.

Títulos Alternativos: US: The Reunion of Sorrow! The Bond of the Separated Sisters | FR: Tristes retrouvailles ! Les liens des sœurs séparées | BR: Triste Reunião! O Laço das Irmãs Separadas | ES/MX: ¡Un reencuentro triste! Se cortan los lazos de las hermanas | IT: Dolorosa riunione! Il legame delle sorelle separate | CN: 悲哀的再会！被阻断的姐妹羁绊 | JP: 哀しみの再会！　隔たれた姉妹の絆 | KR: 슬픈 재회! 갈린 자매의 정