Saori Kido finalmente confronta o Grande Mestre, e vislumbra o conflito que atormenta seu espírito. Enquanto isso, Shoko, Mii e Xiao Ling treinam para serem dignas de protegerem Athena.

Títulos Alternativos: US: Colliding Souls! Saori vs. Grand Master! | FR: Deux âmes s’affrontent ! Saori contre le Grand Pope | BR: Espíritos em choque! Saori contra o Grande Mestre! | ES/MX: ¡Almas enfrentadas! Saori contra el Patriarca | IT: Scontro fra anime! Saori VS il Grande Sacerdote | CN: 交织对立的灵魂！沙织VS教皇 | JP: せめぎ合う魂！　沙織vs.教皇 | KR: 대항하여 싸우는 영혼! 사오리vs교황