O templo de Éris ganha cada vez mais força, enquanto a deusa Athena está se aproximando da morte. Pressentindo um desastre Mu de Áries organiza os Cavaleiros de Ouro restantes para salvar a vida de Saori.

Títulos Alternativos: US: A Clash of Nightmares! The Fists of Leo Flares Up | FR: Le choc des cauchemars ! Le poing enflammé du lion | BR: Pesadelos em choque! O punho do leão se incendeia | ES/MX: ¡Combate de pesadilla! El puño del león arde | IT: Scontro tra Incubi! I pugni del Leone divampano! | CN: 恶梦的激战！燃烧的狮子之拳 | JP: 悪夢の激突！　燃えあがる獅子の拳 | KR: 악몽의 격돌! 불타오르는 사자의 주먹