Shoko aceita o fato de que terá que enfrentar Kyoko, mais cedo ou mais tarde, e corre em direção a onde Éris está. Enquanto isso, os Fantasmas tentam invadir o Santuário, e Aiolia continua travando sua batalha mortal contra Saga.

Títulos Alternativos: US: A Spiral of Conflict! The Golden Apple and Orion’s Devotion | FR: Le maelström du conflit ! La pomme d’or et la dévotion d’Orion | BR: Espiral de Conflito! A Maçã Dourada, e a Devoção de Órion | ES/MX: ¡Torbellino de conflictos! La manzana dorada y el avatar de Orión | IT: Una spirale di conflitto! La mela d’oro e la devozione di Orione | CN: 纷争的漩涡！黄金苹果与猎户座的献身 | JP: 争いの渦！　黄金の林檎とオリオンの献身 | KR: 싸움의 소용돌이! 황금의 사과와 오리온의 헌신