Após entrar na Floresta da Morte, Yuzuriha se separa do grupo. Yato é atacado por uma criatura gigantesca.

Títulos Alternativos: FR: Si nous pouvions revenir en ce temps… | ES: Si pudiera regresar a aquél día | US: If I Could Go Back to That Day | BR: Se eu Pudesse Voltar para Aquele Dia | IT: Se potessi tornare a quei giorni | MX: Si pudiera volver a ese día | CN: 「如果能回到那天」 | IL: אם אוכל לחזור לאותו יום | JP: もしあの日に帰れたら | TW: 若可回到那天的話 | KR: 만일 그 날로 돌아갈 수 있다면 | ES: Si poguéssim tornar a aquell dia! | MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas – Meiou Shinwa | JA: 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 | EN/MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas | MAL: Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco. The Lost Canvas