Os Cavaleiros de Ouro vão ao Santuário de Atena para se prepararem para a nova Guerra Santa contra os Espectros do Submundo. Tenma inicia seu treinamento.

Títulos Alternativos: ES/MX: El despertar de Hades | PT/BR: O Despertar de Hades | FR: L’eveil d’Hades | IT: Il risveglio di Hades | CN: 「哈迪斯觉醒」 | IL: התעוררות שדי השאול | JP: ハーデス覚醒 | TW: 哈迪斯覺醒 | US: The Awakening of Hades | KR: 하데스 각성 | ES: Hades es desperta | MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas – Meiou Shinwa | JA: 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 | EN/MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas | MAL: Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco. The Lost Canvas