Tenma, Yuzuriha e Yato se deparam com um forte nevoeiro ao se aproximarem do castelo de Hades. De repente, Tenma se vê na cidade em que passou a infância.

Títulos Alternativos: FR: La prison des rêves | ES: La prisión de los sueños | US: Prison of Dream | BR: Prisão dos Sonhos | IT: La Prigione dei Sogni | MX: La prisión de los Sueños | CN: 「梦之牢狱」 | IL: כלא החלומות | JP: 夢の牢獄 | TW: 夢之牢獄 | KR: 꿈의 감옥 | ES: La presó de somnis | MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas – Meiou Shinwa | JA: 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 | EN/MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas | MAL: Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco. The Lost Canvas