Com a derrota de Fântaso, El Cid precisa lutar contra Ícelo. Já Tenma enfrentará seus sonhos.

Títulos Alternativos: FR: Au-delà du rêve | ES: Más allá de los sueños | US: Beyond the Dream | BR: Além dos Sonhos | IT: Al di là del sogno | MX: Más allá del sueño | CN: 「梦之最初」 | IL: מעבר לחלום | JP: 夢の先に | TW: 夢之盡頭 | KR: 꿈의 저 편에 | ES: Més enllà del somni! | MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas – Meiou Shinwa | JA: 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 | EN/MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas | MAL: Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco. The Lost Canvas