Hakurei usa um poderoso ataque com a ajuda das almas de seus companheiros para aprisionar Hypnos. O Rei Hades aparece.

Títulos Alternativos: FR: Reste fidèle à toi-même | ES/MX: Sé tú mismo | US: Let You Be Yourself | BR: Seja Você Mesmo | IT: Sii te stesso | CN: 「坚持自我，勇往直前」 | IL: תן לך להיות עצמך | JP: お前らしくあれ | TW: 堅持自我勇往直前 | KR: 너 답게 있어 | ES: Sigues fidel a tu mateix | MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas – Meiou Shinwa | JA: 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 | EN/MAL: Saint Seiya: The Lost Canvas | MAL: Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco. The Lost Canvas