Slade ameaça usar um detonador que pode destruir a cidade inteira se desencadeado. Enquanto Robin vai atrás de Slade, os outros Titãs tentam desarmar o detonador. O que eles não imaginam, é que Slade tem outros objetivos em mente.

Títulos Alternativos: US/DK: Apprentice (2) | IT: L’apprendista (prima parte) | ES: Aprendiz (2ª Parte) | RU: Приемник: Часть 2 | BR: Aprendiz – Parte 1 | FR: L’apprenti (2) | MX: Aprendiz (parte 2) | IL: שוליה, חלק ב’ | DE: Der Meisterschüler (Teil 2) | TH: ศิษย์ฝึกหัด ตอนที่ 2