Os Titãs não conseguem contato com Robin e começam a ficar preocupados, isto é, até que eles o flagram roubando uma instalação como aprendiz de Slade. Depois de serem derrotados por Robin, os Titãs passam a acreditar que ele se tornou um criminoso. Na verdade, a vida de um vilão vem a um preço ainda mais amargo para o próprio Robin.

Títulos Alternativos: US/DK: Car Trouble | IT: L’apprendista (seconda parte) | ES: Problemas Mecánicos | RU: Автомобильная передряга | BR: Aprendiz – Parte 2 | FR: Chagrin mécanique | CN: 丧钟控制罗宾 | MX: Problemas mecánicos | IL: צרות עם הרכב | DE: Au wie Auto | TH: ปัญหาเรื่องรถ