Homer envolve Bart em um esquema para eles ficarem ricos rapidamente; Lisa planeja baile da escola.

Títulos Alternativos: US/NL/TR: Lard of the Dance | DE: Ein jeder kriegt sein Fett | RU: Жир и танцы | PT/BR: A Banha do Baile | ES: La grasa del baile | IT: Tanto va Homer al lardo che… | FR: La graisse antique | CZ: Školní večírek | BG: Танци за дебелаци | KR: 춤의 라드 | FI: Rasvaa | HU: Zsíros tánc | IL: אין רגע דל שומן | JP: おませな転校生のアブラ・ダンス | CN: 舞者之油 | RO: Untură și dans | PL: Grizz i spółka | UA: Брудні танці | TH: น้ำมันหมูกับงานเต้น | MX: La sazón del baile | CA: La danse du saintdoux | HK: 豬油舞會