Homer torna-se um consultor de Hollywood e dá um conselho para Mel Gibson.

Títulos Alternativos: US/NL/TR/NO: Beyond Blunderdome | DE: Mit Mel Gibson in Hollywood | RU: Под куполом промаха | PT: Além da Mancada do Trovão | ES: Más allá de la cúpula del fracaso | IT: Oltre la sfera della cantonata | FR: Mel Gibson les cloches | CZ: Cáklý Max jedna | BG: Под хлъзгавия купол | KR: 배드 맥스 | FI: Mr. Simpson menee Hollywoodiin | HU: Mel Gibson és Homer | IL: כוכב נולד | JP: メル・ギブを１００倍スターにする方法 | CN: 太过暴力 | RO: Homer în Hollywood | PL: Pod kopułą chały | UA: Під куполом грому | BR: Trapalhadas no Mundo do Cinema | TH: (ไม่) ทันเด้อโดม | MX: Homero va a Hollywood | CA: Mad Homer: Au-delà du d’Oh de tonnerre | HK: 超越穹頂巨蛋