O proprietário H.K. Duff torna o ajudante do Papai Noel em o novo mascote da Cerveja Duff.

Títulos Alternativos: US/NL/TR: Old Yeller-Belly | DE: Die Helden von Springfield | RU: Трусливый пёс | PT: O Cachorro Covarde | ES: Mi fiel cobardica | IT: Un cane-coniglio in famiglia | FR: Le chien-chien à son Homer | CZ: Starý zbabělec | BG: Стар мърморко | KR: 우리집 강아지는 모델강아지 | FI: Koira, joka petti | HU: Kutyabaj, macskajaj | IL: זה רק אני והכלב שלי | JP: 帰って来て！ヘタレ犬ヘルパー | CN: 老狗伙计 | RO: Mascota | PL: Stary cykor | UA: Боягузливий пес | BR: Velho Covarde | TH: เจ้าหมาขี้ขลาด | MX: El perro cobarde | CA: Les Dents de la bière | NO: Old Yeller Belly | HK: 膽小鬼