Um vazamento no telhado faz Homer começar a beber e ele faz amizade com um carpinteiro beberrão.

Títulos Alternativos: US/NL/TR: Don’t Fear the Roofer | DE: Der eingebildete Dachdecker | RU: Не бойтесь кровельщика | PT: Não Tema o Carpinteiro | ES: No temas al techador | IT: Homer fra tetti e tettone! | FR: Une grosse tuile pour un toit | CZ: Kdo se bojí pokrývače? | BG: Кой се страхува от покрива | KR: 양철 지붕 위의 수리공 | FI: Hädässä ystävä tunnetaan | HU: Ez mindennek a teteje | IL: אל תפחדו מהגגן | JP: 幻の屋根職人 | CN: 无惧屋顶工 | RO: Omul imaginar | PL: Nie bój się dekarza | UA: Не бійся покрівельника | BR: O Telhado | TH: อย่ากลัวช่างมุงหลังคา | MX: Ray, el contratista | CA: Un couvreur sur le toit | HK: 心碎的孩子