Marge tira a chupeta de Maggie; Homer torna-se um bombeiro voluntário.

Títulos Alternativos: US/NL/DK/TR/NO: Crook and Ladder | DE: Brand und Beute | RU: Крюк и лестница | PT/BR: Bombeiros Ladrões | ES: Granujas y escaleras | IT: Pompieri e ladri | FR: Escroc à grande échelle | CZ: Hoří! | BG: Мошеник и стълба | KR: 시켜줘! 스프링필드의 명예 소방관 | FI: Riippuvuutta ja roihuja | HU: Önkéntes tűzoltók | IL: כבאים מפוקפקים | JP: 泥棒消防隊 | CN: 云游消防队 | RO: Nemernici cu scări | PL: Sikawka Homera | UA: Злодій і драбина | TH: ตะขอและบันได | MX: Pillos con escaleras | CA: L’Étoffe des zéros | HK: 失望男孩